Обр
азование / Квалиф
икац ия:  

2007 - 2012: Нац
иональ ны й исс
ледоват ельс
кий Томс
кий полит
ех нич
ес кий у ниверс
ит ет, Инст
итут между
нар одного
обр азования и я зы
ковой комму
никац ии, лингвист, пер
еводч ик

12/

2012 - наст. вр.

Язы
ковой клу б «Спикер », г. Кр ас
ноярс к Уч ит
ель немец
кого я зы
ка

Общ
ий курс
немец кого я зы
ка. Курс
подгот овки к между
нар одны м э кзаменам
по немец
кому я зы
ку. Курс
немец кого я зы
ка для
медиц инс
ких р абот
ников.

08/

2013 - 06/ 2016

ПАО КБ &# 34; Кедр&# 34;, г. Кр ас
ноярс к Ст арш
ий с пец
иалист от
дела между
нар одных р асч
ет ов

Работ а с с ист
емами SWIFT, ИБСО. Пер
евод банковс
кой доку
мент ац
ии, английс
кий я зы к. Ведение
деловой пер
епис ки
на английс
ком я зы
ке.

04/

2016 - 04/ 2016

Comma, магазин
одежды, г. Кр ас
ноярс к Уст
ны й пер
еводч ик

Уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
евод пр
езент ац
ии компании и с еминар а по
мерч ендайзингу. Сопр
овождение иностр
анного с пец
иалист а.

03/

2013 - 08/ 2013

ПАО КБ &# 34; Кедр&# 34;, г. Кр ас
ноярс к Ведущ
ий пер
еводч ик
английс кого я зы
ка

Пер
евод банковс
кой доку
мент ац
ии. Редакт
ир ование
пер еводов. Нот
ар иаль
ная завер
ка пер
еводов.

07/

2012 - 08/ 2012

ООО «Агентст
во пер
еводов «Диалог», г. Кр ас
ноярс к Внешт
ат ны й пер
еводч ик

Пер
евод юр
идич ес
ких и т ех
нич ес
ких т екст
ов.

03/

2012 - 04/ 2012

ООО &# 34; Мед Трэ
вел&# 34;, г. Томс к Внешт
ат ны й пер
еводч ик

Пер
евод медиц
инс ких т екст
ов.

04/

2012 - 04/ 2012

Пр езент
ац ия
немец ких
ву зов в Росс
ии ?? ? Study in Germany 2012?? ?, г. Томс к Уст
ны й пер
еводч ик

Уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
евод пр
езент ац
ии.

10/

2010 - 11/ 2010

Евангелич
ес ко- лют
ер анс
кая ц ер
ковь Свят
ой Мар
ии, г. Томс к Уст
ны й пер
еводч ик

Уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
евод пр
оповедей.

Резю
ме кандидат а в с вободном ф ор
мат е